OS KALDERASH E OS "OUTROS CIGANOS"

OS KALDERASH E OS "OUTROS CIGANOS"

OS KALDERASH E OS "OUTROS CIGANOS"; REIS E RAINHAS KALDERASH;
CIGANOLOGIA OU ROMOLOGIA?; TEORIA DA CULTURA E A PRÁTICA DA CULTURA
KALDERASH.

Frans Moonen

Antropólogo e Ciganólogo



1. OS KALDERASH E OS "OUTROS CIGANOS".

Logo na "Introdução" do meu livro sobre ciganos na Europa escrevo
que: "Muitos ciganólogos têm observado que os Ciganos Rom, e entre
eles em especial os Lovara e os Kalderash, costumam auto-classificar-
se como autênticos, verdadeiros, nobres, aristocratas, de primeira
categoria, sendo todos os outros apenas ciganos espúrios ou falsos
ciganos. Infelizmente, esta atitude discriminatória (dos próprios
ciganos) é assumida também por muitos gadjé (não-ciganos) que
realizam estudos ou trabalhos práticos entre os ciganos, ou por
legisladores ou membros de organizações ciganas e pró-ciganas", ou,
como acrescentaria hoje, em GT´s sobre Culturas Ciganas. E mais
adiante concluo: "Quanto à suposta autenticidade e aristocracia dos
Kalderash ou Lovara, subscrevo a afirmação de Williams que considera
inadmissível a distinção entre "verdadeiros" ciganos, aos quais se
atribue uma origem exôtica e riqueza cultural, e "os outros", que
seriam apenas marginais no mundo cigano. Ou seja: não existem ciganos
autênticos e ciganos espúrios: os Rom, Sinti e Calon possuem inúmeras
auto-denominações, falam centenas de línguas ou dialetos, têm os mais
variados costumes e valores culturais, são diferentes uns dos outros,
mas nem por isso são superiores ou inferiores uns aos outros".

No Brasil, os Kalderash chegam até a negar a ciganidade dos Calon.
Carlos Hoffman, na sua dissertação "A alma roubada", de 1992, informa
que teve contato com Kalderash no sul do país, e um deles lhe
disse: "Nós somos Kalderash .... Nos Mordovais e nos Korashano os
homens são vadios e somente as mulheres trabalham com quiromancia. E
os Calons não são ciganos". Ao que Hoffman acrescenta: "Penso que os
ciganos (Kalderash) são mais que etnocêntricos, eles são etno-
egocêntricos. Isto porque, nos diversos momentos em que os observei,
são suas idéias ou intenções que devem prevalecer sempre, não
importando as do "outro"" (p.32).

Lamentavelmente, no dia 21 de fevereiro de 2006, dia do lançamento
oficial do GT Culturas Ciganas, pelo Ministério da Cultura, em
Brasília, pude observar pessoalmente que esta atitude abominável
também existe em outras partes do Brasil. À noite, quando cerca de
dez participantes estavam jantando no restaurante do seu hotel (com a
presença inclusive da Sra. Oraida Abreu, da SEPPIR), a rom-kalderash
Mirian Stanescon chegou a propor ao rom-matchuwaia Claudio
Iovanovitch que os Calon fossem excluídos do GT Culturas Ciganas,
porque estes não são, ou não seriam mais, ciganos. Seriam apenas uns
vagabundos se dizendo "ciganos". E isto na presença de vários Calon.
A idéia foi imediatamente rejeitada por Claudio Iovanovitch que
afirmou que também os Calon são ciganos e em hipótese alguma poderiam
ser excluídos.

Sei, pelo experiência própria, que em Curitiba o Claudio Iovanovitch,
meu amigo há mais de dez anos, sempre defendeu também os Calon. Mas
a auto-proclamada "princesa cigana kalderash" e futura "Rainha dos
ciganos do Brasil", Mirian Stanescon continuou exigindo a exclusão
dos Calon. Ou seja, queria excluir os já excluídos brasileiros
ciganos calon. A suposta "realeza" de Mirian Stanescon explicarei
daqui a pouco, mas também contarei que, além de "princesa", também já
foi outras coisas na vida.

Esperava que no dia 16 de março, logo no início da 1ª Reunião do GT
Culturas Ciganas, este fato fosse denunciado por algum dos ciganos
presentes, mas isto não aconteceu. E neste GT sou apenas um humilde e
insignificante "colaborador eventual" não-cigano, que a qualquer
momento pode ser descartado, e certamente logo será descartado após o
que vou falar hoje. Na tarde do dia 16 de março não tinha mais
sentido eu, pessoalmente, falar do assunto, porque a reunião se
esvaziou cedo, inclusive com a retirada de Claudio Iovanovitch. Por
isso o faço hoje, porque considero o fato de extrema gravidade.
Porque se, algum dia, os Calon forem excluídos, será o fim deste GT.

Os Kalderash são tão arrogantes, e tão pedantes e etno-egocêntricos,
que somente entre eles surgiram alguns indivíduos se auto-
proclamando "Rei dos Ciganos" e, imaginem só, até um "Imperador de
todos os Ciganos", e até uma "Rainha dos ciganos do Brasil".